1632年3月1日。星期一，小雨。
来自萨克森的法比安·克林格曼靠坐在一艘不大的木制小船上，坐在旁边的是他的妻子汉娜，他们全部的财产就是法比安双腿中间的一个箱子和汉娜怀中抱着的一只小猪。连年的战争和天灾让这个年轻的德意志农民几乎一无所有，饭都吃不饱。而更令人绝望的是，这样的日子似乎根本看不到头。
于是，走投无路的法比安带着他的妻子汉娜，登上了从罗斯托克驶往鞑坦港的移民船。这艘驶往鞑坦港的瑞典船只名叫“快鹿”号，船长雅各布听说每个与鞑坦人交易的人都发了大财后，早就急不可耐地想参与进来了。
虽然无法染指令人疯狂的瓷器贸易，但是这整船的物资和移民拉到鞑坦港至少也是两倍的利润。鞑坦人在金钱上一向是出了名的大方，在波罗的海地区口碑很好。而且返程的时候也许可以购买一些鞑坦人的特产。他们的板甲似乎很有名气，前阵子有个来自哥德堡的幸运的家伙，卖了一套板甲给本国贵族，结果大受好评，手上积存的几十套板甲也在短时间内销售一空，狠狠地赚了一大笔。
想到这里，雅各布船长的内心就是一片火热。于是他砸锅卖铁变卖了所有财产，又向尼德兰商人借贷了1500杜卡特，开始在瑞典、波兰和俄罗斯采购物资，同时开始搜罗愿意去新大陆碰碰运气的各国难民和技术人才。
此时北德意志地区的战争正进行得如火如荼，瑞典人和天主教联军几乎打出了狗脑子。波美拉尼亚、勃兰登堡、萨克森等区域迭经战火，生产遭到了极大破坏，手工业者和农民大批破产，衣食无着。雅各布船长毫不费力地就搜罗到了大批难民和一些技术工匠，要不是考虑到船上的空间有限，雅克布船长可能会把他看见的所有难民都卖到美洲去。就这样，雅各布船长在往船上塞满了200多个移民后终于起航了。
经过3个月的长时间航行，“快鹿”号帆船终于停靠在了鞑坦港。211名德意志移民与大量的铜、铅、亚麻、布匹、火药、皮毛、牲畜等物资卖了个好价钱，船长将这些货款折算成了100套三一年式全身甲和250把锋利的三二年式指挥刀，然后返回欧洲。
法比安和他的妻子就是在这样的情况下来到乌拉圭的，他们被执委会安排到计划中的定远堡垦殖区内。新成立的建筑公司第1建筑队已经在定远堡东面兴建了两个各能容纳100人的定居点，住所已经准备好，现在就等垦荒大军就位了。
“到了！”撑船的船夫友善地朝法比安笑了笑...